刘飞锋
《南国早报》9月20日第20版《上海白领妈妈求助中介急聘奶妈》文中有这样一句话：“朱女士在上海外企从事HR工作”。我当时犯了迷糊：“HR工作”是什么？便去请教该稿的编辑，编辑说她也不懂，当时问过作者现在又忘了。该报10月2日第4版《崇左血库告急 吁请市民献血》文中说，“崇左市中心血站血液库存量仅有100个单位……”我的疑问又来了，“100个单位”的血到底是多少？我去问记者，记者说：“这个我问了血站的领导，等我照着采访本回答你，现在我也说不清楚。”记者已经请教过专业人士但还是没能理解，看来一般读者就更难看懂了。
后来经请教相关专业人士，总算弄懂了这些问题：血液的一个单位是200毫升。“HR”是指“人力资源”，那么，直接写“从事人力资源工作”不是更方便读者理解吗？我由此想到，报纸在服务读者方面，能否做得更周到些。比如，碰到一些生僻词语或新鲜事物，是不是可以作些简要的注释，好让普通读者都能看得懂。作为报人，我想都应该谨记这句名言：永远不要轻视读者的智慧，也永远不要高估读者的水平。 （据《中国新闻出版报》）