3天的时间转瞬即逝。从7月25日参赛选手抵达临汾，到7月27日赛事结束，3天时间里，记者一直跟随在参赛选手和担任随队翻译的青年志愿者身边，从他们的言谈举止、一颦一笑中体会着中西方文化的碰撞与融合，感受着这场举市瞩目的国际赛事带给我们的欢笑与激情。花事缤纷，我们撷取了其中的花絮片段，以飨读者。

志愿服务，从接站开始

7月25日18时15分，D2532次列车正点到达临汾西站。出站口，20余名身穿红色T恤的志愿者透过落地玻璃仔细望向出站通道。

“来了来了，看那儿。”顺着一名志愿者手指的方向看去，一大群身材高大的身影出现在出站通道内。这时，志愿者们将印有参赛大学中、英文名称的接站牌举起，以便让参赛选手更快地找到自己。

“Hello，welcometoLinfen!(你好，欢迎来到临汾!)”看到一名选手向自己的方向走来，举着“伦敦大学”接站牌的志愿者陈志斌主动上前与他握手并表示欢迎。

从金都花园驶往临汾西站的接站途中，近30分钟时间里，作为此次赛事的随队翻译、山西师范大学外语学院研究生一年级学生陈志斌，一直在脑海里勾勒着自己所负责队伍、伦敦大学选手的模样。

尽管陈志斌的身高在1.8米左右。他仍然“不自信”起来，“站在他们中间有种进了树林的感觉。不管是国外的还是国内的(参赛选手)，都比我想像得还要高大。”

坐进空调大巴，荷兰阿姆斯特丹大学参赛队的选手BoJohnWullings长出了一口气：“(临汾的)天气比阿姆斯特丹市要热两倍，不过比今年挑战赛的前两站——成都、武汉要舒服得多，一下车就能感觉到有风。”

中国范儿的吉祥葫芦

7月25日近19时，载着参赛选手的大巴车抵达金都花园。列队欢迎的金都花园大厅内，礼仪小姐手中的托盘里，已盛放着由组委会工作人员早早备好的“见面礼”，一个个贴有金色祥云图案的大红葫芦显得特别喜庆。

进入大厅后，组委会工作人员将葫芦赠送给每一名参赛选手，大红的中国色彩与金色祥云图案洋溢着浓浓的中国味儿。这件“见面礼”让来自国内外各个名校的参赛选手顿时来了兴致：“太漂亮了!”在表示感谢后，大家纷纷将葫芦挂在了胸前。

在国外参赛选手们的眼中，这是一件“很中国范儿的礼物”。对于葫芦所代表的寓意，很多国外参赛选手都摇头：“不知道，什么意思?”当随队翻译告诉他们“这件礼物表示平安、吉祥”时，很多人都伸出大拇指：“太棒了!”“有创意!”一些国外参赛选手一边仔细端详葫芦，一边向志愿者请教用中文怎么说。“葫—芦。”随队翻译林楚甜一字一顿地念着，选手们也一字一顿地齐声跟着念：“Hu—Lu。”

“只是为了多看一眼”

7月26日上午10时30分，结伴前来汾河公园观看赛事彩排的人就已经很多了。这些人群当中，不乏外地游客。

“我们是从深圳过来的。”中年男子肖国华摘下墨镜，指了指身边五六个同伴，“来临汾出差，听说明天要在这儿举办赛艇比赛，可是明天就要返程了，指定看不上。所以今天过来看看，刚才还和几名外国赛艇运动员合影了。”肖国华的同伴插话道：“没来之前我还在想，临汾这样的内陆城市也能举办水上运动?今天过来一看，还真不错!”采访中，记者还遇到一位外来务工人员。他扬手指了指汾河对岸的高层建筑，“我就在附近工地上打工。听说临汾要举办赛艇比赛，今天专门请了假过来看。”他笑了笑，“今天先来看看，明天有时间还来，这么热闹的比赛，多看一眼也舒坦。”

入乡随俗 起个中文名

7月26日下午15时45分，在去往山西师范大学参加文化交流活动的大巴车上，来自美国耶鲁大学的NatalieKing正用流利的中文与志愿者们交谈着。

能用流利的中文进行沟通，这在众多国外参赛选手中并不多见。记者采访得知，NatalieKing在大学期间读的就是中文专业。“在美国，有很多人喜欢中国的文化、喜欢中文，而且读这个专业比较好找工作，我身边有很多学生在上大学时都会选修中文。”她用中文对记者和志愿者说，“你们能帮我起个中文名字吗?我特别想要个中文名字，而且是在中国起的。”

大巴车上，一场为NatalieKing起中文名字的讨论随即展开。随队翻译王一诺问她：“你喜欢什么?可以根据你的喜好起中文名字。”她想了想，用中文回答：“我喜欢蓝色、喜欢荷花。”

一名志愿者立即回答：“要不叫‘蓝莲花’吧。”

“歌名?再想想，帮她起一个她一听就会满意的。”“蓝莲花”没有通过，大家又开始了苦思冥想。

无独有偶。7月26日下午19时许，在市区九州广场一隅，KierenEmercy和几名西安交通大学的参赛选手聊天过程中，也提到这一愿望。“你的名字音译过来是‘凯恩’，就叫‘凯恩’好了。”西安交通大学一名参赛选手提议。

对于这个名字，KierenEmercy很是喜欢。由于对中文不熟悉，他在说“凯恩”时，“恩”字的发音尤其重，引得身边校友哈哈大笑起来。

用歌声传递热情与欢笑

7月26日18时30分，在结束了与山西师范大学的文化交流活动后，所有参赛选手都受邀到该校餐厅用餐。吃到一半时，山西师大的一名负责人和法国参赛选手领队推着一辆摆放有生日蛋糕的小推车出现在餐厅。

生日蛋糕上，数字“2”、“1”两根蜡烛跳跃着欢快的烛光。法国领队将两个生日帽分别戴在自己队里过生日的两个队员头上。其他队员见状纷纷站起来，兴致高昂地边拍手边用法语唱起了生日快乐歌。

“Surprise(惊喜)!”这两名队员的脸上洋溢着感动与幸福。从她们的反应中可以看出，对于这样的生日祝福，她们事先并不知情。看到这样的情景，一同用餐的其余各国参赛选手也跟着拍手唱了起来。

当天19时许，所有参赛选手抵达九州公园后，有人提议一起合影留念。摁动快门的瞬间，一名国外参赛选手即兴唱了起来，一愣神的工夫，全体选手受到感染，纷纷加入了大合唱。

乘坐景区游览车准备游园时，一辆满载法国巴黎第二大学参赛选手的车上，又响起了节奏感极强，且非常能带动气氛的歌声。

“带头唱的一定是法国人，他们天性浪漫又热情，随时随地都会以唱歌来抒发心情、感染身边人。”一名志愿者在多方询问了许多参赛队员后告诉记者，“这些歌曲很多时候并没有名字，他们唱得都是很随性的词，有时甚至连唱词都没有，但会唱到某个人的名字，点到名字的通常要马上站起来，即兴跳一段舞。”

“不用谢，叫我‘红领巾’”

7月27日9时，作为赛事核心区域的一号码头，除了参赛选手、教练和部分工作人员外，其余人员均不得进入，工作人员解释：“保护选手们的安全。”

由于不能近距离接触，不少市民沿着汾河景区道路边走边看。道路东侧的长椅旁，两名身穿白色T恤的志愿者身边围着不少人。走近一看，志愿者们正忙着在市民们的脸上或臂上进行彩绘。

“麻烦你给我画一个中国国旗、一个赛事标志。”来观赛的市民张群将脸伸过去，指了指自己的两颊，“一边一个吧。”经过此处的市民看着新鲜，纷纷停下脚步，排队等待志愿者给自己彩绘。

“这能洗掉吗?”有市民问。

“能。”志愿者一边专心地画着赛事标志，一边回答，“这用的是人体彩绘专用颜料，回家用肥皂一泡就洗掉了。”

彩绘现场气氛异常高涨。在志愿者彩绘的过程中，记者了解到，他们是山西师范大学美术学院的学生，从7月26日起就开始在汾河公园里为市民彩绘。

“这两天，我们每天早上7点多就过来了。来彩绘的市民非常多，到现在一直没停过。”一名志愿者告诉记者，“有50多岁的叔叔阿姨，也有1岁左右的小朋友。”

当记者问及其姓名时，这名志愿者淡然一笑，“叫我‘红领巾’吧。”一句玩笑话逗得在场所有人哈哈大笑。

记者 段碧蓉 卞志强