吴万里在《今传媒》杂志撰文指出，当今主流媒体中不少记者、编辑虽然都是大学毕业，有的甚至是硕士生、博士生，但不少人不是专攻语言、修辞、逻辑的，所以在新闻报道中仍然常会出现语病，有些虽然不属语病，也因考虑欠周，带来表述上的一些麻烦，下面请看两例：
翻开5月2日《解放日报》头版有一则重要新闻，题为《一名经沪转机墨西哥旅客在港确诊甲型H1N1流感阳性（引题）上海连夜布控严防疫情扩散（主题）》。新闻的主标题没有问题，但初看引题，确实也像上例那样易使人产生歧义或误会。“一名经沪转机墨西哥旅客”，很容易使人理解成“一名经沪转机去墨西哥的旅客”，其实这名旅客是转机去了香港，并“在港确诊甲型H1N1流感阳性”。那么问题出在哪儿呢？我也请教了严老师，他说其实在“墨西哥旅客”前加一个“的”字，锁定他是全句的主语，就不易使人产生误会了。我想对啊！“墨西哥旅客”应是全句的主语，之所以被理解成“转机去墨西哥的旅客”，是因为这儿的墨西哥变成了目的地——宾语了，只要在它前面加一个“的”字，就可轻易地化解此问题。确实，现在念一下全句“一名经沪转机的墨西哥旅客在港确诊甲型H1N1流感阳性”，就字顺意顺，不易产生误会与歧义了。
由此可见，中国的现代汉语是十分奇妙的，只要多斟酌，多从语法、修辞、逻辑上考虑一些问题，就能使传情达意做到清楚、明白、准确无误了。新闻工作者在一定程度上也是文字匠、文字工作者，所以学一点语法、修辞、逻辑对提高自己的表达能力十分有利。记得毛主席生前除提倡“学点鲁迅”外，也提倡过“学一点语法、修辞、逻辑”，所以为了提高新闻报道的文字表达水平，学一点儿语法修辞逻辑也很有必要。