今年全国两会期间，全国政协委员、中国记协党组书记、常务副主席翟惠生3月12日接受新华社记者专访，畅谈对两会新闻报道、新旧媒体竞争共赢、记者职业素养等问题的看法。

两会报道要快，更要深

“现在的两会报道有一个问题，很多记者把焦点和话题聚集到明星和名人头上。固然他们有更强的放大效应，但如果只追星，就矮化了两会。”翟惠生说，由于两会新闻以观点性新闻为主体，如果是名人加上观点，很好；若是单纯炒作，就偏离主题了。

“两会报道要更多地关注观点性新闻，关注国计民生，向百姓解读国家大事，把民生问题放在国家大计的框架内讨论。”翟惠生说。

“两会报道，由于时间紧凑，必须抢占第一落点，快速出稿。快不代表肤浅，快和深也可以画等号。能否快到点上是关键，要速度，更要深度。”  

“面对采访对象，要学会平视，这是大记者的风范。”翟惠生说，不能采访基层代表委员就俯视，采访明星代表委员就仰视，否则就不叫求真。“真实是新闻的生命，新闻眼光必须客观。人人都应该追求当大记者。”

“记者是一个综合体，要达到境界，才能写出大文章，有历史纵深感的深度解析报道。”他说，好记者要有政治功力、政策功力、看人的功力、社会的功力，正如演员唱戏，有喊戏、唱戏、说戏三个阶段，达到“说”戏的自如境界，就进入自由王国了。

网络、传统媒体应该在竞争中融合共赢

“随着高科技带来的社会进步，任何人都可以使用网络，了解、发布资讯。一个人所站的高度和他的知情度成正比。”翟惠生说，人本来就是社会的组成者，但如果人人都成为积极的社会参与者，就是社会的进步。

记者应该成为这种进步的推动者。翟惠生说，记者要通过对部分真实进行判断和筛选，给社会还原出一个个整体的真实、全局的真实，这是一种重要的使命。

“网络媒体和传统媒体的竞争激烈，这个态势要承认。但竞争的同时，也可以达到融合共赢。如果传统媒体善于借助高科技手段提高自己的传播能力，就是胜者。信息化时代，传统媒体作为内容提供商，不能单靠印刷报纸传播，要靠网络。”翟惠生说。

记者是净化环境的推动者，也是参与者

“新闻人的职业道德，和其他领域的职业道德相比，作为社会的基本道德是有共性的；但它又有特性，记者手中有笔、有镜头，传播效果会几何倍数地放大。”翟惠生说。

他认为，现在的记者，很多都是独生子女一代，成长生活环境和以前大不相同，进入媒体之后，独生子女的优势劣势都充分反映出来。媒体的各级领导要不断引导他们，怎么做人做事，怎么融入社会。

“社会环境需要净化，记者既是净化环境的推动者，也是参与者。作为推动者，要用手中的笔和镜头亲身经历、感化和引导社会，提高一个民族、一代人的整体素质；作为参与者，要在净化社会的过程中，净化自己。”翟惠生说。

他认为，“‘记者’这两个字是神圣的，什么该做，什么不该做，要在大脑中有清晰的判断。新闻头脑应该比别的头脑更敏锐，更有洞察力。”