临汾新闻网讯（记者 张莹超）交通指示牌本是为市民出行提供方便，城市写着英文的指示牌，包括路名、交通指示标志等，它们的作用可千万不能小视。然而，１０月１６日，有市民通过新闻热线向本报反映，在平阳北街有一个交通标识牌出现了错误，本应是“ＰＩＮＧ”的拼音却写成了“ＰＩＮＯ”。
１６日上午，记者来到平阳北街，找到了热心市民反映的路牌。这个交通标识牌距离平阳广场不远，在标识牌上写着“平阳南街（平阳广场）”，然而下面的翻译却成了“ＳＯＵＴＨＰＩＮＯＹＡＮＧＳＴ”。经过仔细观察才发现，原来“平阳”的“平”拼音应该为“ＰＩＮＧ”，而交通牌上却写为“ＰＩＮＯ”。
记者随机采访了附近的几位商户，他们表示“平时不太注意，谁看那么仔细呢？”一些市民则认为，不可能出错吧，也许是英语翻译什么之类的情况。然而，一些上了年纪的市民却有自己的看法，这明显是不负责任才出现的错误，肯定是拼音弄错了。
交通指示牌也彰显着城市形象，希望能够引起有关部门的重视，尽快将错误的交通标识改正。

  【责任编辑： 刘静】